Image "à la une" : Orangers dans la cour intérieure de la bibliothèque nationale de Catalogne, Barcelone, photogr. V. Ginouvès, 31 janvier 2025, CC-BY-NC.

Langarchiv ERC at the 12th Iberian Congress of African Studies

The Twelfth Iberian Congress of African Studies (CIEA), organized by the Study Group on Culture and Domination – Study Group on African Societies (GECID-GESA), took place on January 29, 30, and 31, 2025, at the University of Barcelona under the theme African responses to the decolonial dilemma.

Since its first edition in 1991, the CIEA has woven a dynamic Iberian network, bringing together researchers working in five languages—Spanish, Portuguese, Catalan, English, and French. It is closely connected to other major transnational networks in African studies such as AEGIS1. At the same time, CIEA has developed a distinct approach, focusing more specifically on the Iberian sphere and its colonial history.

Following the 2022 conference held in Lisbon, the Barcelona edition was a great success, bringing together more than 800 participants and 400 speakers. It provided an opportunity to present the archiving projects of ERC Langarchiv as part of a panel titled Sounds, Powers, and African Knowledge: Potentialities, Challenges, and Decolonial Possibilities of Historical Sound Archives on Africa. This panel showcased sound collections from various African countries, recorded from the 19th century to the present day.

Program of the two panel sessions Sounds, Powers, and African Knowledge:

First session, January 29: Cristina Sá Valentim (also Chair – Sounds from the Colonial Archive. Research on African sound collections recorded during late Portuguese colonialism in Angola / Sonoridades do arquivo colonial. Pesquisando coleções sonoras africanas gravadas durante o colonialismo português tardio em Angola), Stephanus Muller (Archiving African Art Music: The Iwalewahaus Music Archive and the Encoded Sound of African Musical Traditions), Maria Fuchs (Film expedition and historical sound archives of Africa), Chiedozie Onuora-Oguno (African Music and Decolonial Thought: An Arrangement of Selected Igbo Folk Tunes for Violin and Ubo-aka), Lucas Campos Ramos (Os acervos de cordofones angolanos em instituições portuguesas e as características de sua catalogação), David López Sáez (La implementación del proyecto « Thambwé »).

Second session, January 30: Nina Baratti (also Chair – Toward a participatory reactivation of the Jean Jenkins’ sound collection from Ethiopia) : Rémy Jadinon et Sisa Calapi (Be-MUSIC – online sound archives and the intellectual property rights), Véronique Ginouvès (Retour sonore : circulation, partage et restitution d’archives orales numérisées enregistrées au Niger / Sound Feedback: circulating, sharing and returning digitalised oral archives recorded in Niger), Luis Gimenez Amoros (The revitalization of the African sound archive beyond postcolonial nationhood), Willemien Froneman (Multilingual Sermons and Colonial Legacies in the Africa Evangelistic Band’s Sound Recordings), Zachariah Addei-Thompson (The Gramophone: 20th Century Missionaries and their Legacy on African Musical Representation).

Below the slides : “Sound feedback: circulating, sharing and restoring digitised oral archives recorded in Niger”

L’ERC Langarchiv présente au douzième Congrès ibérique d’études africaines

Le douzième Congrès ibérique d’études africaines (CIEA), organisé par le Groupe d’étude de la culture et de la domination – Groupe d’étude des sociétés africaines (GECID-GESA), s’est tenu les 29, 30 et 31 janvier 2025 à l’Université de Barcelone autour du thème « Réponses africaines au dilemme colonial ». Depuis sa première édition en 1991, le CIEA a tissé un réseau ibérique dynamique, rassemblant des chercheurs travaillant en cinq langues – espagnol, portugais, catalan, anglais et français. Il est proche d’autres réseaux transnationaux majeurs en études africaines comme lAEGIS2 tout en développant une approche spécifique, travaillant plus spécifiquement sur la sphère ibérique et son histoire coloniale.

Après le colloque de 2022 qui s’était tenu à Lisbonne, l’édition de Barcelone a rencontré un grand succès, réunissant plus de 800 participants et 400 intervenants. Elle a été l’occasion de présenter les projets d’archivage de l’ERC Langarchiv dans le cadre d’un panel (n°22) qui avait pour titre Sons, pouvoirs et savoirs africains. Potentialités, défis et possibilités décoloniales des archives sonores historiques sur l’Afrique et présentait des collectes sonores issue de différents pays d’Afrique et enregistrées du XIXème siècle à nos jours

Programme des deux sessions du Panel :

Première session, 29 janvier, 17h-18h30 : Cristina Sá Valentim (also Chair – Sonoridades do arquivo colonial. Pesquisando coleções sonoras africanas gravadas durante o colonialismo português tardio em Angola), Stephanus Muller (Archiving African Art Music: The Iwalewahaus Music Archive and the Encoded Sound of African Musical Traditions), Maria Fuchs (Film expedition and historical sound archives of Africa), Chiedozie Onuora-Oguno (African Music and Decolonial Thought: An Arrangement of Selected Igbo Folk Tunes for Violin and Ubo-aka), Lucas Campos Ramos (Os acervos de cordofones angolanos em instituições portuguesas e as características de sua catalogação), David López Sáez (La implementación del proyecto « Thambwé »).

Deuxième session, 30 janvier, 9h-10h30 : Nina Baratti (also Chair – Toward a participatory reactivation of the Jean Jenkins’ sound collection from Ethiopia) : Rémy Jadinon et Sisa Calapi (Be-MUSIC – online sound archives and the intellectual property rights), Véronique Ginouvès (Retour sonore : circulation, partage et restitution d’archives orales numérisées enregistrées au Niger), Luis Gimenez Amoros (The revitalization of the African sound archive beyond postcolonial nationhood), Willemien Froneman (Multilingual Sermons and Colonial Legacies in the Africa Evangelistic Band’s Sound Recordings), Zachariah Addei-Thompson (The Gramophone: 20th Century Missionaries and their Legacy on African Musical Representation).

Les membres du Panel 22 - Congrès ibérique d’études africaines (CIEA), 29, 30 et 31 janvier 2025 à l’Université de Barcelone
Photographie de groupe des membres du Panel 22 – Congrès ibérique d’études africaines (CIEA), 29, 30 et 31 janvier 2025 à l’Université de Barcelone,  photographe inconnu, CC-BY-NC-ND.

 

Image “à la une” : Orangers dans la cour intérieure de la bibliothèque nationale de Catalogne, Barcelone, photogr. V. Ginouvès, 31 janvier 2025, CC-BY-NC.

  1. The aims of the Association of European African Studies is to link member institutions based in Europe focusing on research and education on and in Africa and African studies. It was founded, such as the CIEA in 1991. []
  2. L’association européenne d’études africaines, est un réseau créé, comme la CIEA en 1991, qui veut relier les institutions membres basées en Europe qui se concentrent sur la recherche et l’éducation sur et dans l’Afrique et les études africaines. []

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Véronique Ginouvès (20 février 2025). Langarchiv ERC at the 12th Iberian Congress of African Studies. Langarchiv. Consulté le 15 mai 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13cpc


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.